Lär dig Oriya – Learn Swedish

Varför inte lära dig lite Oriya? Det är språket som talas i Orissa.Ida och Namra hjälper oss nedan. Inspelningen skedde i Luleå 2010 med Pia Nyberg.Ordlistan kommer från en lista som Pia Sundqvist gjort tillsammans med Mr Sastri på barnhemmet i Keonjhargarh, 1995. Why not learn some Swedish? Ida and Namra teaches us throgh the videos below. The recording was made in Sweden 2010 by Pia Nyberg.The wordlist comes originally from a list made by Pia Sundqvist, made in 1995 together with Mr Sastri at the children’s home in Keonjhargarh, Orissa.

 

Presentation

Part 1

Mu tumar ma Jag är din mamma
Ae tumar bapa Det här är din pappa
Bada bhauni Äldre syster
Sana bhauni Yngre syster
Bada bhaii Äldre bror
Sana bhaii Yngre bror
Kakei, dadei, mamu Farbror/morbror
Khudi, maine Faster/moster
Jeje ma Farmor
Jeje bapa Farfar
Aii Mormor
Ajja Morfar

Part 2

Tumaku bhoka karuchiki? Är du hungrig?
Tumaku soya karuchiki? Är du törstig?
Sethi gadhua ghara Här är badrummet
Pani, jala vatten
khira, duddha mjölk
phala rasha juice
chha te
bhata ris
mansa kött
maccha fisk
pariba grönsaker

Part 3

Tume ragicha ki? Är du arg?
Tumaku klanta laguchiki? Är du trött?
Tumaku kastha laguchiki? Har du ont?
Kouthiki maila lo? Var gör det ont?
Ja soija. Gå och sov.
Basilu baba. Sätt dig ner.
Aeithi tha. Vänta här.
Nalo darani. Var inte rädd.
Mu to pachare thiki. Jag kommer tillbaka.
Mu tumaku sheha kare Jag älskar dig.
Mu tumaku bhala pae Jag tycker om dig.
Ae tumar ghara Det här är ditt hem.
Ae tumar kakhya, tumara bichana Det här är ditt rum, din säng.
Ae tumar nuhen Det här är inte ditt.

Part 4

nama namn pani vatten dudha mjölk khaibaku mat susu, sisi kissa dehabhala sjuk soibaku sova kheilbaku leka khaibaku äta bhoka hungrig jama kläder dara rädd

If their is any mistakes above, please contact Pia on pia@pianyberg.se

Print Friendly

The forecast for Cuttack, India by Wordpress Weather